Unsere Schweizer Freunde haben einige sprachliche Besonderheiten. Ob das nebenstehende Schild, bzw. die Aussage auch dazugehört, vermag ich nicht zu sagen. Gefunden habe ich es vor einer Dönerbude, die kaum mehr als zehn kleine Tische im Inneren hat. Ob das die normale Ausdrucksweise ist, um den vorbeilaufenden potentiellen Gästen zu erzählen, dass es nun einen Raucherbereich im Inneren gibt, bleibt auch schleierhaft, zumal seit kurzem der Nichtraucherschutz in der Schweiz sehr ernst genommen wird. Zuerst habe ich es als Aufforderung verstanden ein eigenes Raucherabteil zu eröffnen. Nach dieser kurzen Freude musste ich feststellen, dass es kein Satzzeichen gibt, welches meine Annahme bestätigen konnte. Die Nähe des Schildes zum Bahnhof hat mir auch Mut gemacht. Vielleicht darf ich in der Schweiz auf der nächsten längeren Zugfahrt ja mal legal und nicht nur auf der Toilette rauchen. Auch diese Theorie musste ich leider bei der nächsten Zugfahrt verwerfen. Naja, dass es in Deutschland einmal Raucherabteile in Zügen und zwar nur in Zügen gab, ist auch schon lange her. Theorie hin, Theorie her, sei’s drum, demnächst werde ich wohl mal investigativ das Raucherabteil besichtigen und mir einen Döner für neun Franken genehmigen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen